Commenti su Carosino, Premio di Poesia “S. Maria delle Grazie” di Floriano Cartanì

Raccogliendo l’invito di Marcello, vorrei ringraziare al momento Angelo, Piepaolo e Nino (e gli altri che magari vorranno commentare) per i suggerimenti dati. In effetti nelle passate tre edizioni del Premio, le sezioni erano quattro, studenti/under 18, giovani ed adulti (under 55), Over 55 e c’era appunto anche il vernacolo. Quest’anno, per diverse ragioni, abbiamo accorpato tutto in due sole sezioni. In effetti tanti “vernacolisti” ci hanno scritto lamentandosi della mancanza dell’apposita sezione (era previsto però la partecipazione affiancata da apposita traduzione in lingua)…e qui, da operatore culturale, concordo pienamente con chi sostiene che non è possibile tradurre il vernacolo:va letto in quella sonorità linguistica! Per la prossima edizione terrò in debito conto i vs. suggerimenti. Con Piefranco Bruni del CRS F.Grisi, ci lega una lunga e stimata amicizia. Infine vorrei salutare tutti i lettori di Spigolature Salentine in quanto è un bel mezzo per diffondere Cultura, quella vera e con la “C” maiuscola.
Vi saluto caramente
Floriano Cartanì