Il dilemma Arthas o Arthas rischia di diventare uno specchietto per le allodole e io, sarà presunzione, allodola non mi sento. Al di là delle ambigue risultanze epigrafiche resta a far testo, sono costretto a ripetermi, la grafia tucididea che, evidentemente, è considerata la più attendibile se in tutti gli studi sul “sovrano” messapico si legge Artas; la cosa più grave, però, secondo me, è che, al di là dei tentativi di interpretazione di questa resa grafica, ancora sfugge l’importanza delle altre questioni connesse di ben più ampio respiro da me sollevate, sulle quali, oltre che su Arthas/Arthas che per me a questo punto diventa un dettaglio secondario ma non certo da trascurare, ancora attendo la replica del diretto interessato. Eppure mi riesce difficile immaginare che coloro che lo conoscono personalmente non l’abbiano aggiornato…
↧