Ringrazio tutti per l’attenzione ma soprattutto per la sensibilità dimostrata nell’avermi risparmiato la meritata tirata d’orecchi per non aver subito capito che il “Ti” iniziale di ogni proverbio indica solo una data di partenza, comunque approssimativa. D’altra parte, solo per fare un esempio, “ndi itìmu ti Natale” significa “ci vedremo nel periodo di Natale” e non “il giorno di Natale”. Cade, perciò, la bizantina interpretazione iniziale data in nota , degna dell’etno-antropologo da strapazzo che sono.
↧