post scriptum: ma chi diavolo si diverte ad utilizzare l’inglese? Siamo nel regno “dove il si suona…” nella patria di Dante e Boccaccio, di Umberto Eco e via dicendo. Poi dice che uno esagera e disprezza se davanti a water front pensa pensa a Water e basta, Anche qui un inglesismo, ahimè, però il water…. evoca…. “Amore vieni con me sul water front di San Cataldo?” ma per favore, siamo seri non è meglio “tesoro, sul lungo mare a vedere il tramonto ci saremo tu ed io, mano nella mano…” Vuoi mettere la differenza? Comunque stia tranquillo Mister the assessor, e stia tranquillo lord the sindaco, da domani tutti sul water front a misurare in feet la street. E se è ancora troppo street pazienz.
↧