Commenti su “Velina”, ovvero dalle stalle alle stelle e viceversa nell’illusione, in qualche caso, che da una mucca nasca una stella… di Sergio Notario

Caro Armando,
noi piemontesi non abbiamo “le veline”, ma, in compenso “le vallette”. Mi spiego. Il “vailèt” è il vitello e al femminile “vailëtta” la vitella (la ë è una semimuta) ci porta esattamente alla “valletta”. Perciò, sia la tua velina che la nostra valletta hanno medesime origini, poverette…Inoltre “vailèt” significa anche “villanzone” e di conseguenza il femminile….Infine, esisteva anche il “vailèt dla Comun-a” il “valleto comunale” che era il factotum per tutte le minime incombenze.
Complimenti per le tue analisi sempre puntuali e molto spiritose.
Sergio, il tuo corrispondente piemontese