Dell’aforisma goliardico in questione sono attestate le due seguenti varianti: 1) Quando Sol est in Leone bibe vinum cum pistone (Quando il sole è nella costellazione del Leone bevi il vino a stantuffo): 2) Quando Sol est in Leone bibe vinum cum furore (Quando il sole è nella costellazione del Leone bevi il vino con furore).
Il “furone” riportato dal gentile lettore nasce da errata lettura proprio del “furore” di 2. D’altra parte, come si poteva in un canto goliardico invitare a bere moderatamente?
↧
Commenti su “Lu furone”, ovvero quando un deposito di risparmio non costava nulla. di Armando Polito
↧