Commenti su Il mio omaggio a Grigoriu di fabio

Se ho capito, esisterebbe solo la forma femminile: sciumenta ccàmbara; ma ritengo che l’origine sia diversa da ‘gambero’. Se all’ital. càmera corrisponde il neret. càmbira, allora all’ital. gambero corrisponderebbe un *càmbiru e, nella forma femm. con funzione di aggettivo (?) *càmbira. Non si tratta naturalmente di una equazione ma secondo me l’etimologia è da ricercare altrove: sia per quanto riguarda l’origine della doppia CC iniziale, sia per il passaggio semantico da ‘gambero’ a ‘sbilenco’ [la giustificazione che il gambero ha le zampe arcuate e quindi sbilenche, mi sembra riduttivo come soluzione].